-
1 friser le ridicule
гл.общ. граничить со смешнымФранцузско-русский универсальный словарь > friser le ridicule
-
2 friser
1. vt1) завивать3) тех. покрывать ( алюминиевую деталь) насечкой из концентрических круговl'hirondelle frise l'eau — ласточка скользит над водой5) перен. приближаться к чему-либоfriser la prison — чуть не попасть в тюрьму2. vi1) виться -
3 граничить
-
4 côtoyer
vt.1. (longer) дви́гаться* <идти́*, е́хать ◄е́ду, -'ет►, сле́довать ipf.> вдоль (+ G);nous avons côtoyé un précipice — мы продвига́лись вдоль про́пастиla route côtoie la rivière — доро́га идёт вдоль реки́;
2. fig. соприкаса́ться/соприкосну́ться, встреча́ться/встре́титься, обща́ться ipf.; свя́зываться/связа́ться ◄-жу-, -'ет-►;il côtoie toutes sortes de gens ∑ — ему́ прихо́дится обща́ться с ра́зными людьми́
3. (frôler, friser) грани́чить ipf. (с +); доходи́ть ◄-'дит-►/дойти́* [почти́] (до + G); быть* <находи́ться ipf.> на гра́ни (+ G);il côtoie la mort à chaque instant — он ка́ждую мину́ту нахо́дится на гра́ни сме́рти; il côtoie sans cesse le ridicule — он беспреста́нно риску́ет попа́сть в смешно́е положе́ниеcette plaisanterie côtoie l'insolence — э́та шу́тка грани́чит с на́глостью;
■ vpr.- se côtoyer
См. также в других словарях:
friser — [ frize ] v. <conjug. : 1> • déb. XVe; origine inconnue I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre en boucles fines et serrées (des cheveux, poils, fibres, etc.). ⇒ boucler. Friser les cheveux au fer, avec des bigoudis, des papillotes, à l aide d une permanente … Encyclopédie Universelle
Claude Lelouch — Pour les articles homonymes, voir Lelouch. Claude Lelouch … Wikipédia en Français
frôler — [ frole ] v. tr. <conjug. : 1> • 1670; « rosser » mil. XVe; o. i. 1 ♦ Toucher légèrement en glissant, en passant. ⇒ effleurer. « de cordes que les archets frôleraient à peine » (Loti). 2 ♦ Passer très près de, en touchant presque. ⇒ raser.… … Encyclopédie Universelle
trouver — [ truve ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; truver 1080; lat. pop. °tropare « composer (un air, un poème) » (cf. troubadour), puis « inventer, découvrir » (cf. lat. médiév. contropare → controuvé) I ♦ 1 ♦ Apercevoir, rencontrer, toucher (ce… … Encyclopédie Universelle
côtoyer — [ kotwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • XII e; de côte 1 ♦ Vx Aller côte à côte avec. Côtoyer une armée. Mod. Côtoyer qqn : avoir des relations assez fréquentes avec qqn. Pronom. Ils se côtoient tous les jours. 2 ♦ Aller le long de. ⇒ border,… … Encyclopédie Universelle
muscadin — [ myskadɛ̃ ] n. m. • 1578 « pastille parfumée au musc »; 1747 n. pr.; it. moscardino → musc ♦ (1790) Vx Jeune fat, d une coquetterie ridicule dans sa mise et ses manières. ⇒ dandy, élégant, incroyable, merveilleux, mirliflore, muguet (2o). ♢… … Encyclopédie Universelle
Catachrese — Catachrèse La catachrèse est une figure de style qui consiste à détourner un mot de son sens propre en étendant sa signification : le pied d une table, être à cheval sur une chaise. Sommaire 1 Étymologie 2 Génèse 3 Lexicalisation 4 … Wikipédia en Français
Catachrèse — La catachrèse est une figure de style qui consiste à détourner un mot de son sens propre en étendant sa signification : le pied d une table, être à cheval sur une chaise. Sommaire 1 Étymologie 2 Genèse 3 Lexicalisation 4 … Wikipédia en Français
Evariste Vital Luminais — Évariste Vital Luminais Évariste Vital Luminais Charles Evariste Vital Luminais (1821 1890) photographié en 1870. Nom de naissance Charles Évariste Vital Luminais Naissance … Wikipédia en Français
Évariste Vital Luminais — Charles Evariste Vital Luminais (1821 1890) photographié en 1870. Nom de naissance Charles Évariste Vital Luminais Naissance … Wikipédia en Français
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle